Kelas Bahasa Jepun (Nihongo)

kambinhijau · Post time 21-10-2007 06:51 PM

hahaha sou? njyaa.. paaapuru-chan to yondemo ii kana~

owh.. shushoku sna? sugoii~! ganbatte ^^

umai? hahaha mnade. igt skit2 je.
mebi sbb kt cni pn stil tgk folo bangumi (program tv) n drama lagi kamo..
married to nihonjin? hehe no lah. ssh2 parent lak nk berborak kalu dpt menantu nihonjin..

demo.. kalu dpt kawen ngn bdk yg ryugaku sna pn iin janai?

purplehyppo · Post time 21-10-2007 07:30 PM

u~~nn..pa-puru kaa..maa ii(xpelaa)..hyppo yori kore ni shiyoo~!!

oo~~~ttotototo~~(gaye tergezut)
kawen bdk ryuugaku cni??
masaka(mungkinkah?) kore hinto(hint) nanjyanai??
omedetoo~~~(tahniah) kambinhijau!!
tteiuka atashi saisho kara yobisute dashi

p/s:kawan2 laen kalau xphm..itsudemo(bile2 mase pon) iikara(xpe) silalah ty..jgn segan2..meh byk2kan lg nihongo dlm thread nih

gomen lin-san!!katte ni shiyagatte(buat sesuke hati)

lin_okinawa · Post time 21-10-2007 09:16 PM

mmmm sori mencelah.....aku rase lebey elok kalo kowang kurangkan bersembg dlm thread ni.....sbb takut bebudak kt sini tk phm....lgpon cam dh out of topic

melainkn kalo kowang nk letak notes...tk kisah la notes on ape pon

insya'allah mlm ni aku akan letak notes on partikel....sbb skang baru aku kurang bz sket..., tp tula, tk sihat la plak....tkpe, aku try jela...besela, rayela katekan wakakakaka....

[ Last edited by lin_okinawa at 21-10-2007 09:18 PM ]

kambinhijau · Post time 22-10-2007 01:08 AM

erk..gomen cik lin okinawa..
true kami dh start beborak.. tp im start to teach in new ways.

every japanese word we chat, i try to put in bracket meaning die dlm english.
so ppl who read this secara tak langsung phm cmne n tatkala bile nk guna kotoba2 (word2) tu.

rsnye ok.. kite tgk dlu ape kata org len.. hopefully derang phm..

and in case they have any question bout it, dont segan silu leh tanye aku Or purple..

psst.. nmpk gaya purple pn phm cara aku.. die pn dh start pakai ( ) hehe

kambinhijau · Post time 22-10-2007 01:13 AM

haha hinto?(hint?) sore yori (more over), $hiteru wake nai daro.. (i dont think u know her)

etthoo... ima shushoku $hiteru daro? (u working there aight?) doko? (where)

purplehyppo · Post time 22-10-2007 09:28 AM

sori lin-san..
kambinhijau la nie..membuatkan sy terlupe mokuteki(tujuan) sbnr sy kat thread nih..

gomen..
i'll try my best utk bg note..

purplehyppo · Post time 22-10-2007 09:51 AM

firstly..sy nk inform that..sy tahu kambinhijau lg lame dr sy dlm dunia forum but sy xtiru pon style kambinhijau tu..

mmg sy tulih camtuh dr dl..just sy xbyk ckp dlm nihongo sbb takut kawan2 lain xphm..
lgpon..sy rs kambinhijau yg tiru sy..sy tulis JAPANESE(MALAY)..sblm nih sy prasan kambinhijau tulis MALAY(JAPS)..kan?kan??

xpela..kat cni sy nk ambil kesempatan..
nak betolkan sket2 nihongo kambinhijau..

haha hinto?(hint?) sore yori (more over), $hiteru wake nai daro.. (i dont think u know her)

haha hinto?(hint?) sore yori (besides), $hiTteru wake nai daro.. (i dont think u know her)

sore yori means besides in English..selain dr tu(ade bnd lg penting) in malays..
$hiteru == suru with -te form..means 'sedang buat'
$hiTteru == shiru with -te form..means 'tahu'

mayb just kambinhijau's miss..

kalo ade ape2 douzo(sile) kiitekudasai(tanya..in polite-form)

*yup mmg sy xknal 'si dia' kambinhijau..means that btol la tekaan sy right?

lin_okinawa · Post time 22-10-2007 01:57 PM

bkn ape...majoriti yg join thread ni sume yg mmg tkde basic nihongo (i mean yg ikut klas la)...
kalo awl2 dh tros ckp nihongo, owang lain yg tk phm mgkn segan nk join sekaki or nk tanye...

kalo rase nk sembang gk, bleh tp buat cam purple....
lps ckp die ade explanation kt bwh....yg masuk sini sume layan bangumi jpn
jd diowang bese dgr perkataan tu tp tk phm maksud, bkn setakat maksud je, tp dr segi grammar nye pn kalo dpt terangkn lagi bagus...kalo ade explanation kire baru la diowang tau maksud perkataan yg bese didgr tuh.....

cm aku gk la...wpon aku phm segale yg kowang sembg2
tp nk join tu payah la sbb aku tkleh nk balas...ni baru aku
kalo owang yg lagi tkde basic dr aku....nk pinch in lg tkleh....

jgn marah yer...aku cume bg cadangan jek

[ Last edited by lin_okinawa at 22-10-2007 02:00 PM ]

lin_okinawa · Post time 22-10-2007 02:00 PM

baru den nk ckp wakakakaka

oh ye....yg td tuh $hitteru wake nai daro tu literally means i dont think u know her kan?
$hitteru tu ok la....tp wake nai daro ni cene plak maksud die?? die ade berasal dr memane word ke atau cene??

cm besela sensei...bleh explain??

[ Last edited by lin_okinawa at 22-10-2007 10:23 PM ]

purplehyppo · Post time 22-10-2007 08:35 PM

ermm..
sy try ek...

$hitteiru wake nai daro..

$hitteiru == spt mn yg sy dah trgkan sblm neh..
wake nai == yg ni ssh sket..wake ni maksudnye ade byk..tp yg bese digunekan ni..maksudnye..it doesn't mean..
cam kambinhijau ckp nie cam ni la maksudnye..wake (jya) nai..means xsemestinye..*yg dlm merah tu kalo xckp pon tsujiru(sape nk ty tsujiru nie ape:@:@:@)
cnth:
lin-san ni okoraretemo..lin-san ni kirawareru wake nai..
(dimarahi) (dibenci)
maksud:
walaupon sy dimarahi oleh lin-san..xsemestinye sy dibenci oleh lin-san..
daro == should..suppose..think..
cnth:
lin-san kanemochi desho..
(kaye)
maksud:
sy rs mesti lin-san org yg kaye..

gomen..sy rs byk xlengkap dlm setsumei sy kali nie..so fumei(ketidak-fahaman) no aru(ade) hito(sesape) ha douzo kiitekudasai(sile ty)

lin_okinawa · Post time 22-10-2007 10:27 PM

mmmmm literally phm....tp grammatically kurang phm

pertame, kurang phm "okoraretemo"...sbb ade mo kt blakang...

kedue, kirawareru tu come from the word kirau ke???

ketige, whats the difference between daro n desho?

<-- tgk, asek buat muke ni jek..nmpk sgt kurang phm

whitedove · Post time 23-10-2007 10:03 AM

daro n deshou...bukan sama ke? cuma aku rasa daro tu basically otoko yg cakap n lebih slanga, lebih pada dialek org cakap...

ct_subang · Post time 23-10-2007 02:04 PM

eee~~..sou nano??

whitedove · Post time 23-10-2007 02:09 PM

tabun (mungkin)...

kambinhijau · Post time 23-10-2007 03:51 PM

meh sy tolong xplain tang ni..

(Q1)
"okoraretemo" tu comes from root word okoru which means marah
okoru = marah
okorareru = dimarahi

bile tambah "mo" kt blkg, maksud die mcm "walaupn"
so okoraretemo means "walaupun dimarahi"

(Q2)
kirawareru comes from kirai whic means "benci" or "hate"
nape jd kirawareru? sama gak macam okorareru td..
so kiwareru cni means tidak disukai.

(Q3)
daro - informal
deshou - formal

mcm beze taberu and tabemasu..
dedua maksud sama..iaitu makan..
just beze dr segi formality

kalu ade lg jgn segan silu tanye

kambinhijau · Post time 23-10-2007 04:00 PM

yup agree mostly laki yg ckp daro.. nmpk jantan sket

whitedove · Post time 23-10-2007 05:22 PM

daro? eh salah, deshou?

*ni gara2 byk dengar Kansai-ben nih, tu yg dapat tangkap sikit2 haha!*

lin_okinawa · Post time 23-10-2007 05:26 PM

soklan pertame tu cume konpius part "mo" aje...yg lelain tu mmg dh phm
kalo nk tmbh mo tu, yg rareru tu kene gune te form ke? cam oko"raretemo" tu?

soklan kedue....kirai - hate, benci kan...kalo kirau means to dislike is it???
tp kalo ayat gini....ano hito wa minna ni kirawarete iru...die dibenci sume owang....perkataan dibenci tu kalo dlm english sepatotnye maksud cam to be disliked la kan???kalo gtu utk contoh aku n contoh purple tu patotnye come from the word kirau la kan??

maknenye kirau tu verb...n kirai tu adjective

camtu la kan?

soklan ketige.....amatla paham

[ Last edited by lin_okinawa at 23-10-2007 05:30 PM ]

purplehyppo · Post time 23-10-2007 07:13 PM

wauuu...kambinhijau-san dah tolong jwb kannnn..nmpknye makin sronok la sy bertandang kat thread nih

meh sy tolong tmbh sket jwpn utk soklan lin-san..

kalo (verb)+temo..so maksud di jd walopon (verb)..
so..kene la jdkan -te form..and then tmbh jek mo kat blkg..

kirau tu verb..kirai tu adj..
same goes to..
suki(adj)..and suku(verb) which means suke..
tadashi(dgn syarat!!)..suku dgn kirau ni..besenye digunekan dlm passive form shj..

*passive form..(verb)-rareru..