Cantonese+Mandarin(merged with Mrs.Livingstone)

yellow belmont

mcm mana nak cakap happy birthday dlm kantonis & mandarin?

rolex

Do jeh do jeh ,

Bestnyer ..terrorla you darsita. mesti fasih giler u cakap kantonese and mandarin. I baru beginner...baru belajar membilang ngan kata ganti nama...tergedek gedek. Takperla nantie kalau ade masa terluang sikit i contribute.

awoks

uiyoo...terer laa
aku pon nak blajo jugak
senang aku tengok citer cina nanti...takyah pakai subtitle..huhu

/me pelajar baru melapor diri

DARSITA

Originally posted by yellow belmont at 11-11-03 01:37 PM:
mcm mana nak cakap happy birthday dlm kantonis & mandarin?

Cantonese: san yat fai lok

Mandarin: sheng ri kuaile (happy)

Tulisan C & M:-生 日 快 乐

DARSITA

What are you eating?
Awak makan apa?
Leih (atau nie/nay) sihk ( pronounce as ''sik''')matyeh a
(''mat'' kita sebut macam nama orang Melayu, '''yeh'''' pula kita sebut macam yay!)
....................
* kita translate ayat ni sama macam dalam BM.

I don't eat dessert
saya tak makan dessert
Tihmban (dessert) ngoh (I) mh (don't) sihk la (eat laa)

Why don't you say anything?
Kenapa awak tak cakap sesuatu.
leih (you) dimgaai/timkai (why) mh (don't) cheut seng (say anyhting) ga

where are you going?
mana awak nak pergi?
Heui (go) bindouh/pin tor (where)? atau boleh cakap macam ni, lei heui bindouh?



tanda soalan
......................
a
maa
gaa

(nanti saya tambah lagi)

DARSITA

kalau bahasa pasar tu oklah kalau nak bahasa bunga bunga, bahasa cintan cintun, sajak majak, pantun pantuan .... tu akak tak terror ler.

Ok jangan lupa ulangkaji nanti ada test.

seribulan

ni hoh ma
laoshi...

awoks

mane guru ngajo bahase ni..senyap je..
lagik... lagi mane
aku nak bajo lagi

wu aini leng loi.....

DARSITA

saya akan pakai perkataan perkataan itu (kita tak pakai saya, kamu , cikgu etc)

=====
nanti saya tambah lagi.

rolex

Assalamualaikum darsita and classmates...

lupalak nak tanya kalau cikgu in cantonese called apa...saya tahu laoshi jer for mandarin

busy sikitler ngan study, tak dapat nak memandarinkan dan mencantonesekan diri ini. So tak sempat nak jenguk buku yang di beli...nampaknyer darista punya lesson menjadi reference saya.

saya lebih suka bahasa cantanose so saya bahasakan diri saya Ngo...

Anggota badan cikgu dah ajar...boleh tak kalau darsita ajar sikit panggilan dalam family...ayah, mak..etc...

dan satu lagi pasal descriptive cam:-

cantik, hodoh,gemuk,kurus, pandai,bodoh, gila...nie mesti biasa diorang guna kalau nak mengutuk.


nak tambah sikit...bahasa cina nie pelik sikit, kekadang it is pronounced not as spelt yang saya perasan :-

'cam huruf  G bunyi K, D bunyi T dan huruf B bunyi P 'tue kena ingat :re:. Betul tak cikgu ???

okayla...

terima kasih bebanyak sebab sudi mengajar. keep u a good work


regards,

rolex

[ Last edited by rolex on 15-11-2003 at 10:46 AM ]

rolex

Revision session...nie apa yang cikgu kita dah ajar...kawan kawan semua hafal yek,

NUMBER

Numbers ... Cantones & Mandarin

..........(C) ......... (M)
1       一 yat        yi
2       二 yi          er
3       三 saam     san
4        四 sei        si
5        五 ng        wu
6        六 luk        liu
7       七 chat      qi
8       八 paat      ba
9        九 kau      jiu
10      十 sap      shi


KATA GANTI NAMA

1) kata ganti nama...eg saya, awak, dia, kami,mereka...etc

Cien tien nimen hao? (hari ini kamu semua baik?)

English   ---------------- Cantonese:
I ...........................Ngoh
We .......................ngohdeih

You ......................neih (leih)
Yours ...................neihdeih

he,she,they ..........keuihdeih

English ....................................Cantonese ............................ Mandarin
===============================================
I .............................................我 Ngoh......................................Wo
You ........................................ 你 Nay .......................................Ni
He/she .................................... 他 keuih(koei)...........................tha
她 (perempuan)

Mandarin
=====
We ...................................我们....................wormen
You ..................................你们.....................niemen
they..................................他们/她们..............thamen

Huruf simbol yang membezakan jantina orang yang dicakapkan.
他 ....he
她 ....she


ANGGOTA BADAN

Tubuh maknusia .... dalam Mandarin (cantonese nanti saya tambah)

BM ......................................M.......Canton

Kepala .................................. tou....tau
Leher ..................................  bozi....keng
Bahu ..................................  jianbang..poktau
dada ....................................xiong ...sam hau
punggung ............................ bei ..... looryau
pinggang ............................. yao .....yu
perut ..................................duzi.....toh
lengan ................................ gebei
siku ....................................zhou
tangan ............................... shou
jari tangan ...........................shouzi
kuku....................................zhijia
kumis ..................................huxu ....sol
lidah....................................shetou ...ley
gigi .....................................ya ......nga
telinga ......................erduo ......yee

[ Last edited by rolex on 15-11-2003 at 10:40 AM ]

awoks

aku da blajo dan hapal da sumer  tuu....budak cine kat skolah ajo
nak blajo yg susah susah lak

rolex

hi awoks. ley hao? ..amboi dah terror basic ye nak yang susah susah. okla.
Ngo  baru belajar sikit sikit. Okla kita belajar yang sesenang dulu, ikut stage dari basic to advance.

postla apa-apa yang awak tahu , vocab vocab baru  contohnya...kenderaan, buah-buahan, perabot etc.


Okayla,


zaijian,

rolex

sinbad^boy

em koi darsita... lei ho mo?

how to say sentences below in cantonese coz i tak sker mandarin sgt..susah nak sebut because of intonation....

i want to ask something

i am not so sure abt this

how do u do it?

can u buy me fruit/ clothes/ noodle

do u mind to lend me ur pen?

can i borrow ur...

em koi in advance...

yellow belmont

Originally posted by DARSITA at 2003-11-13 03:05 AM:
Cantonese: san yat fai lok

Mandarin: sheng ri kuaile (happy)

Tulisan C & M:-生 日 快 乐

toh ceh ;)

sinbad^boy

darsita chey chey... nei hoi pin tou arr??

awoks

haah aa..maner darsita..kitorang sumer tengah tunggu pelajaran baru lagi nih..

DARSITA

i want to ask something ............ ngoh siong mun nie

i am not so sure abt this ...ngoh em hai gei cheng choh

how do u do it? .... nei tim yong ceng kah?

can u buy me fruit/ clothes/ noodle .... hor ye tung ngo mai sang koh/sam foo/mee fan?

do u mind to lend me ur pen? ... hor ye cer  nie chee but ma?


can i borrow ur...  ngo hor ye cher nie ka?

[ Last edited by DARSITA on 19-11-2003 at 02:00 PM ]

DARSITA

My name is Darsita ............. Ngoh (ngor) giu (kiu) Darsita.

I醡 a student ................... Ngoh haih go hohksaang.

Where are you going? ....... Heuih bindouh a? (biasa kita dengar .. nie hai pintor aa?) Kalau Nie hai pinkor a? (bemaksud = awak ni siapa?)

I醡 going home ... Fan ukei (ukei ni kita boleh sebut macam okay in english)

What does Sinbad Boy do for a living? .... Sinbad Boy jouh matyeh gung (kerja) ga? (''ga'' ni macam ''maa'' ''a'' .. membawa maksud pertanyaan)

---------------

Third person:- he she and it

Third person kita panggil ''keuih'' sebutan ku(melayu) we (english we) ada juga di sebut macam ni ..kuih (kuih melayu) tapi kita sebut dengan pantas.

It's beautiful! I want it! ........ Hou leng a! Ngoh yiu a!

It's hot today ............ Gamyaht (kita sebut kamyat) hou yiht (sebut yit) a

It's raining! .......... Lohk yuh la! (sebutan lok yi= hujan)

It's hard to say ... Hou laahn gong (kong)

---------------------

[ Last edited by DARSITA on 19-11-2003 at 02:15 PM ]