bangsa Filipines ada kene mengena dgn bangsa melayu ?

SChong

Filipinos are more malays than 'pseudo' malays in Malaysia ...

jf_pratama

Filipinos are more malays than 'pseudo' malays in Malaysia ...
SChong Post at 7-1-2011 12:05

Lho .. bukankah hanya rakyat di Philipina Selatan yang beragama islam yang diakui atau diklaim sebagai kelompok Bangsa Melayu oleh Malaysia ... sedangkan yang bukan bergama islam dinyatakan sebagai 'Bangsa KAFIR' ......  

anniez08

pernah tgk passport engineer  filipina kat opis anniez..
bangsa dia tertulis 'malay' .. dekat agama plak tertulis ' katolik'..

nobito

Reply 104# anniez08


    X tanya lebih lanjut ka?

Depa kata nak tukar nama Malay dr Filipina...kalau depa buat camtu memang gocang la definisi Melayu kita yg kait Melayu=Islam...aku dengar Melayu dekat Indonesia pon ada yg agama Kristian...

unekspekted_II

Reply 105# nobito

so?? salah jadi melayu= islam mcm kat sini??? salah ker sebab melayu legally x bleh jadi kafirun mcm tempat lain??? salah??? salah???

jawab laa

maideen

Up,
+ 1 Credit

hjrayle

Gadis filipina warna kulit mcm org melayu juga...sawo matang...
tak adalah putih2 sgt dia org itu

ailoveusomuch

actually mak aku filipino bangsa warai,terima ajaran islam masa nak kawen dengan bapak aku banjar,bagi aku mungkin filipino ni bukan melayu kalau tengok cara hidup,rutin harian,keluarga dari belah mak aku yang belum masuk islam termasuk la nenek aku,nanti balik sabah aku korek2 cerita2 lama dari nenek aku

AinRaz

Reply 65# CRK


same lah dengan aku.. last year aku pegi melawat adik aku yang belajar kat filipina sane..
ade sekali tu mase aku shopping dekat Baguio, aku nak pegi beli teddy bear untuk bf aku ..kihkihkih..  
lepas tu salesgirl tu kecek tagalog dengan aku.. tak paham aku dia ckp ape..
aku reply in english sambil aku sengih2 cakap yg aku bukan org dia, aku asal malaysia..
lepas tu dia ckp kat aku muka aku sebijik macam org sane.. hehehehe... malu i tau..
sebab dia baik sngt2 aku rembat skali 3 teddy bear.. abes duit aku

Vympel77

googling.....
http://bambangpriantono.multiply ... u=%2Fjournal%2Fitem


Bagian Tubuh/ Body parts (Tagalog-Indonesia/Melayu-Jawa-Inggris)
Tainga- telinga- kuping/talingan- ears
Ilong - hidung - irung - nose
Bibig - bibir - lambe - lips/mouth
Mata- mata- mata - eyes
Dila - lidah - ilat - tongue
Kuko - kuku - kuku - nails
Suso - susu (slang) , payudara, buah dada- susu - breasts
Siko - siku - sikut - elbow
Utak - otak - utek - brain
Mukha - muka/wajah - rai/candra - face


Nama Binatang (animals)
Aso - anjing - asu - dog
Buwaya - buaya - baya - crocodile
Kalabaw, carabao - kerbau - kebo - water bull
Kambing - kambing - wedhus - goat
Kuto - kutu - tuma - louse
Uwak - gagak - gagak - crow
Manok - ayam - pitik (manuk means bird) -chicken
Musang - musang - luwak - wild cat
Usa - rusa - kidang - deer
Ulang - udang (means shrimp) - urang (means shrimp)- lobster
Dilis - bilis/teri - teri - anchovy
Baboy - babi - babi - pig
Anay - anai-anai/rayap - rayap - white ants
Lamok - nyamuk - nyamuk/lamuk - mosquitoes

Bagian Rumah (Parts of Houses)
Pinto -pintu - lawang - door
Dingding- dinding/tembok - tembok - wall
Halamanan - halaman (yard) - kebon - garden
Timba - timba/ember - ember - pail
Mesa - meja - meja - table

Kata ganti orang (pronouns)
Ako - aku/saya - aku/kula - I
Ikaw - kau/kamu - kowe - you
Kami - kami - kita - we

Lain-lain (others)
Itlog - telur - endhog - eggs
Mura - murah - murah - cheap
Mahal - mahal - larang - expensive
Lalaki - lelaki/laki2 - lanang - men
Anak- anak -anak - child/offspring
Bituin - bintang - lintang - stars
Tahanan - tahanan (means jail) - tahanan (means jail) - home
Bahagi - bagian - bagian/cacah - parts/share
Batas (means status, law) - batas (means limit) - wates (limit)
Bawang - bawang - bawang - garlic
Rambutan-rambutan-rambutan - rambutan
Sulat - surat -serat - letter
Ngalan - nama - aran/jeneng - name
Tulung - tolong - tulung - help
Salamat (thank you) - selamat (congratulations, safe) - slamet (safe)
Bahay (house) - balai (house, wooden one)- bale (bed)
Sakit - sakit - lara - sick
Sarap - sedap- sedep - delicious
Balita - berita - warta - news (balita in Indonesian means toddler)
Hangin - angin - angin - wind
Itim - hitam - ireng - hitam
Puti - putih - putih - white
Matay - mati - mati - death
Langit - langit - langit - sky
Buwan - bulan - wulan - moon
Apoy (identical with Madurese) - api - geni - fire
Pul0 - pulau - pulo - island
Tiyanak - kuntilanak (pontianak Malay says) - kuntilanak - female vampire
Inum - minum - ngombe - drink

benign

1- Sedang saya menyusur internet seperti biasa mencari-cari apa sahaja yang menarik untuk dibaca, saya tertarik dengan beberapa topik yang saya kira agak menarik untuk dikupas. Topik yang pertama adalah mengenai bangsa melayu di Filipina dam topik yang kedua adalah bangsa melayu di Sri Lanka. Saya cuba mencari sumber-sumber rujukan untuk kedua dua topik ini namun kali ini saya ingin rungkaikan apa yang sempat saya baca dari sebuah buku hasil nukilan Luzano Pancho Canlas yang bertajuk Philippines' 2 Millennium History yang topik ringkas yang khusus mengenai mengenai melayu di filipina dan asal-usul bangsa Pinoy itu.

2- Canlas ada merujuk beberapa buah buku didalam penulisannya dan salah satu daripadanya adalah dari Charles Donald Cowan yang bertajuk Nineteenth Century Malaya - The Origins of British Political Control yang diterbitkan pada tahun 1961.


3- Menurut Canlas, orang-orang melayu purba adalah nomad-nomad pasifik, pelaut-pelaut berani yang mengembara merentasi lautan selatan pasifik yang luas didalam perahu-perahu kecil yang dipanggil Balangay tanpa apa-apa kelengkapan melainkan bintang-bintang dilangit untuk dijadikan panduan. Canlas memetik Cowan yang berkata bahawa orang-orang melayu adalah pelayar - pengembara yang jauh lebih hebat dari orang-orang Phoenicia. Selain pelaut-pelaut yang kental, orang orang melayu purba juga adalah pedagang-pedagang yang rancak dan hebat.

4- Menurut Canlas lagi, kepulauan melayu adalah kumpulan pulau-pulau yang terbesar didunia meliputi kepulauan Sunda, maluku, Irian dan Filipina. Malaya dipanggil Tanah Melayu dan dalam bahasa tagalog, ia bermaksud Jauh. Canlas juga memetik Cowan yang berpendapat bahawa Shem yang merupakan anak lelaki kepada Noah telah menetap di Mesopotamia selepas kejadian Banjir Besar dan menjadi bapa kepada orang-orang Semitic. Salah seorang daripada keturunan Shem yang bernama Ophir telah datang dan menetap di satu tempat ditimur yang paling jauh (farthest part of the east) yang dikenali sebagai Kepulauan Melayu.

5- Menurut Canlas, bangsa filipino adalah campuran dari pelbagai bangsa untuk membentuk satu bangsa Filipina atau Pinoy dengan kumpulan bangsa yang paling besar adalah bangsa melayu yang terbahagi pula kepada 3 bahagian utama iaitu: Pagan Malays (Suku Igorot, Bontoc, Ifugao dan Tingian), Mohammedan Malays (populasi Islam yang menetap di Mindanao dan Sulu, dan suka mengunyah daun sireh) dan Christian Malays (Tagalog, Papango, Ilocano, Zambales, Cagayan, Bicol, Visayan dan Pangasinan).

6- Menarik bukan? Saya seterusnya membuat lagi beberapa pencarian tentang susur galur melayu di Filipina sehingga terjumpa sedikit lagenda mengenai orang-orang Melayu Borneo yang membuka Antique yang terletak di sebelah barat kepulauan Visaya, Filipina sebelum kedatang pelayar-pelayar Sepanyol. Di Filipina, kisah ini dikenali sebagai Hikayat Maragtas.

7- Ahli sejarah berpendapat bahawa kepulauan Panay pada asalnya didiami oleh orang-orang Negrito ataupun orang-orang Ati. Namun mengikut lagenda setempat, pada 1212, sepuluh Datu-Datu Melayu  dari Borneo telah melarikan diri daripada hukuman bunuh yang dijatuhkan keatas mereka oleh penguasa empayar Sri-Vishaya (nama lain bagi sebuah empayar melayu kuno, Srivijaya) pada masa itu yang bernama Datu Makatunaw, dan mendarat bersama kaum keluarga mereka di Panay setelah berlayar berhari-hari dengan menggunakan sejenis kapal yang dinamakan Barangay.

8- Datu-Datu Melayu Borneo ini diketuai oleh seorang penguasa yang bernama Datu Puti. Selain Datu Puti, Datu-Datu lain yang turut serta didalam pelarian itu adalah Datu Sumakwel, Datu Bangkaya, Datu Paiborong, Datu Paduhinogan, Datu Dumangsol, Datu Libay, Datu Dumangsil, Datu Dumalogdog dan Datu Balensuela. Ada ahli sejarah berpendapat bahawa Datu-Datu Melayu ini lah yang menjadi perintis peradaban pra-penjajahan di Filipina.

9- Di Pulau Panay, Datu-Datu ini bertembung dengan penduduk-penduduk asal Pulau tersebut iaitu orang-orang Ati yang diketuai oleh Raja Marikudo dan isterinya Maniwangtiwan. Datu-Datu ini mula menjalinkan hubungan perniagaan dengan orang-orang Ati secara sistem barter dimana barang - barang logam seperti seperti kapak, keris dan pisau yang dibawa oleh orang-orang melayu ditukarkan dengan pelbagai barangan-barangan laut daripada orang-orang Ati.

10- Sebagai merayakan permulaan hubungan perniagaan diantara kedua-dua bangsa ini, Raja Marikudo telah menjemput orang-orang melayu ini ke satu jamuan makan. Datu-Datu ini menerima jemputan tersebut dan turun ke jamuan tersebut dengan berpakaian melayu lengkap. Dengan tengkolok serta hiasan-hiasan permata bagi orang-orang lelaki. Manakala rambut belahan tengah dengan dua sanggul serta anting-anting permata bagi orang-orang perempuan. Mereka juga memakai baju-baju berlengan panjang serta kain-kain sarong yang dipanggil Tapis.

11- Didalam jamuan ini juga Datu-Datu ini menyatakan hasrat untuk membeli pulau itu daripada Raja Ati itu. Marikudo yang beranggapan bahawa pulau tersebut terlalu besar untuk diusahakannya, telah bersetuju dimana harga yang dibayar oleh Datu-Datu ini adalah sejenis tengkolok emas yang dipanggil Saduk untuk Marikudo dan seutas rantai emas untuk Maniwangtiwan.

12- Selepas daripada daripada orang-orang Ati ini berundur ke dalam kawasan hutan yang lebih dalam (yang mana etnik ini masih lagi boleh dijumpai pada hari ini),  Datu-Datu ini telah membahagikan pulau tersebut kepada 3 bahagian atau daerah yang dipanggil Saktop/Sakup, iaitu Hantiq, Aklan dan Irong-Irong dan seterusnya merintis kepada kewujudan puak-puak atau etnik-etnik terawal di Filipina. Datu Puti, Bangkaya dan Paiburong masing-masing mengetuai setiap bahagian atau saktop ini. Keseluruhan bahagian ini dipanggil  secara bersama dengan panggilan Madya-As.

13- Peristiwa pendaratan Datu-Datu melayu ini masih lagi disambut pada hari ini oleh masyarakat disana melalui perayaan Binirayan. Bandar Malandog yang diasaskan oleh Datu Sumakwel dipercayai merupakan penempatan melayu pertama di Visaya. Didalam rekod-rekod pelayar-pelayar China, orang-orang melayu Madya-As ini dikenali sebagai Pisheya. Rekod Chuan Chou dalam tahun 1612 merekodkan orang-orang Pisheya ini seringkali menyerang kapal-kapal dagang dari China.

14- Sebenarnya terlalu banyak sejarah yang ingin saya kupas setelah membuat pembacaan yang lebih lanjut mengenai sejarah Filipina. Kerajaan Madya-As ini hanya sebahagian sahaja daripada kisah-kisah kerajaan melayu kuno di Filipina. Kerajaan-Kerajaan lain selain Madya-As adalah Kerajaan Kota Seludong (Manila), Kerajaan Namayan dan Kota Tundok di Kepulauan Luzon, Kerajaan Kota Butuan, Kerajaan Rajamuda Lumaya di Cebu, Sultan Shariff Kabungsuwan dan Kesultanan Maguindanao serta Sayyid Abu Bakar Abirin  dari Johor yang merintis Kesultanan Sulu di Kepulauan Mindanao.

15- Yang pastinya, hasil pembacaan saya tentang sejarah kerajaan-kerajaan Melayu klasik di Filipina tidak akan berakhir disini. Insya Allah akan bersambung lagi.

http://susorgalor.blogspot.com/2 ... yu-di-filipina.html

nobito

Hopefully forumer dalam ni boleh bezakan antara Brown Race (Ras/Race) dengan Melayu (keturunan/Suku)

Aku tak faham dengan penerangan korang

rurouni_khairul

Reply 1# bug_vengeance

Sebenarnya orang filipina memang salah satu dari stok2 bangsa Melayu..kalau perhatikan bahasa tagalog banyak persamaan dengan bahasa melayu amik contoh melayu; kelapa tagalog;nyior..nyior merupakan kata lain bagi kelapa dalam bahasa melayu.
Selain tuh, sebelum penjajahan sepanyol conquistador, Manila dikenali sebagai Al Manilah yang maksudnye lebih kurang "Di bawah naungan Allah" camtuh la sebab masa tuh yg memerintah seluruh Luzon adalah kerajaan Islam Sulu. Malangnya hari ini yang tinggal cuma Mindanao ajer

Puak_Deli

Reply  anniez08


    X tanya lebih lanjut ka?

Depa kata nak tukar nama Malay dr Filipina...k ...
nobito Post at 7-1-2011 23:08

heheh mana awak tau ni hahaha??

kat indonesia tak ada melayu yang kristen lah, Melayu di Indonesia (Pesisir Sumatera, Kalimantan Barat dan Betawi) tak ada yang keristen, kalo pun ada dia dah tak di iktiraf sebagai Melayu... coba cari siapa melayu indonesia yang kafir/non muslim...

Puak_Deli

Sebutan Suku Melayu dan Bangsa Melayu di Indonesia itu berbeda/berbeza..

Suku Melayu = suku yang ber resam, adat, budaya, bahasa, dan kebiasaan layaknya melayu.. suku melayu indonesia meliputu dari Tamiang hingga Bengkulu/Bangkahulu (sumatera) , sambas hingga ketapang dan Kalimantan timur (Borneo) serta Betawi di Jawa

Bangsa Melayu = bangsa berkulit kuning langsat / sawo matang dan mendiami pulau pulau nusantara (kecuali indonesia timur)

nobito

Reply 115# Puak_Deli


   Aku rasa gelaran Brown Race tu lebih sesuai dan dapat mengelakkan kekeliruan berbanding Melayu...
Lagipun perkataan 'Melayu' itu tak manis didengar di dalam bahasa Melayu...kalau dalam bahasa Malayalam mungkin manis didengari

Macam mana korang suruh suku2 lain terima sesuatu perkataan untuk merujuk kepada bangsa yang besar...sedangkan perkataan tu negatif dalam bahasa korang. Nak membodohkan orang ke?

Adalah baik gunakan perkataan Brown Race

Puak_Deli

Reply  Puak_Deli


   Aku rasa gelaran Brown Race tu lebih sesuai dan dapat mengelakkan kekeliru ...
nobito Post at 8-6-2012 12:23

heheheheh

Arab sebut "Bani Jawi"
Om Puteh sebut "Malay Nation"

pertama kali sebut BANGSA MELAYU untuk "Brown Race" tu om puteh (british yang jajah malaysia)

di Sumatera (tak tahulah tempat lain) Puak Melayu adalah Puak yang beradat, berbahasa, bertamadun, berlenggam dan beresam Melayu...
sedangkan adat melayu adalah Adat yang bersendikan Syara' , Syara' yang bersendikan Kitabullah...

maka itu di Indonesia ada perbedaan antara MELAYU dan BANGSA MELAYU...
MELAYU = Suku yang berada di Pesisir Sumatera , Kalimantan barat dan Timur, serta Betawi.
BANGSA MELAYU = BANGSA yang berada di Nusantara, Berkulit sawo matang/ kuning langsat ,kecuali Indonesia timur ( Melayu, bugis, jawa, batak, aceh, banjar, sunda, etc)

sama seperti TURKI dan BANGSA TURKI/TURKIC
TURKI = Negara Republik di anatolia dan beribunegeri/ibukota angkara
BANGSA TURKI/TURKIC = yang mendiam asia tengah hingga anatolia dan balkan (Turkish, anatolia, kazakh, uzbek, kyrgiz, uighur, turkmen, turkish, kuman, azerbaijani, kypchak, tatar, etc)

stryder_cats

Patutla bila aku tgk drama filipina aku cepat paham, rupanya sebangsa.. Tp kalu tgk drama seberang tgk byk kali pon tak paham2

nobito

Arab sebut "Bani Jawi"
Puak_Deli Post at 10-6-2012 04:40

   Tak la..kat Malaysia Jawi tu merujuk kepada Peranakan India di Pulau Pinang...manakala Jawi di Kedah merujuk kepada Peranakan Arab...
Sebab tu wujud tulisan Jawi...iaitu tulisan Peranakan Arab

Masuk Jawi bermaksud bersunat/berkhatan..boleh juga dikatakan sebagai menyertai Peranakan Arab dan India Muslim

bronches

Aku penah pegi Cebu, Filipina. Satu malam tu pegi dinner ada cultural show. Shownya ialah tarian bangsa moro dengan penari2 pakai baju melayu + songkok + samping, pompuan plak baju kurung/kebaya ngan selendang lagi