room 4 languages: Translation of BOOK

mbhcsf · Post time 6-7-2003 12:14 AM

salam

sesipa yg tahu French tu boleh tolong translate tak lyric by this frech lass called Alizee lagunya moi..lolita...kalau baik la.....( tapi lirik tu kalau x-rated warning ye) maklumlah kita suka beat dia / tempo dia saje ..taktau ape yg dia cakap..so..takut t jugak..

seribulan · Post time 6-7-2003 01:06 AM

ngko taruk la kat sini...bulan ada dictionarynya kat sini...

mbhcsf · Post time 6-7-2003 02:33 AM

Originally posted by seribulan at 2003-7-6 01:06:
ngko taruk la kat sini...bulan ada dictionarynya kat sini...

hai moon,
lyrisnye tu french .. i mean verbally french nak tulih pun tak tau nak surf the web ..pun tak tau cut and paste so ..ape kate MOOn you saje cari?
tajuk song: moi lolita
singer : alizee

seribulan · Post time 6-7-2003 02:45 AM

apo ko nak belanja aku...ato ko minta mod bagi aku free kredits...waa...malam ni aku begitu kredilistik....

mbhcsf · Post time 6-7-2003 03:05 AM

hamba tida ber duit apatah lagi wang tapi debit card ade le...

Show all posts · Post time 6-7-2003 03:24 AM

Originally posted by seribulan at 5-7-2003 11:21 PM:
kue ngomong opo???????:cool:

ngombe atau ngeteh ?

seribulan · Post time 6-7-2003 08:52 AM

Originally posted by mbhcsf at 6-7-2003 03:05 AM:
hamba tida ber duit apatah lagi wang tapi debit card ade le...

tak pe ko doala aku dpt kredit yg byk nanti kekekekekek

mbhcsf · Post time 6-7-2003 10:07 AM

Originally posted by seribulan at 2003-7-6 08:52:
tak pe ko doala aku dpt kredit yg byk nanti kekekekekek

Salam,
okay so you nak cari tak link lagu tu..? to the point ...madame...leh leee leh leee

seribulan · Post time 6-7-2003 10:33 AM

nanti aku post...TUNGGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...

mbhcsf · Post time 7-7-2003 02:35 PM

Originally posted by seribulan at 2003-7-6 10:33:
nanti aku post...TUNGGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...

salam
ni dah 7 hari 50 malam ..mane die...? amboii lari ke sana ke mari boleh ye...

seribulan · Post time 7-7-2003 04:30 PM

woit...ko ingat aku ni tak keje dok ngadap monitor komputer je...

sabo le......;););)

seribulan · Post time 7-7-2003 04:33 PM

nah ko...translate TUNGGUUUUUUUUUUUU...
MOI...LOLITA
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au m阭e
Moi je m'appelle Lolita
Quand je r陃e aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai l

mbhcsf · Post time 7-7-2003 05:02 PM

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au m阭e
Moi je m'appelle Lolita
Quand je r陃e aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai l

Show all posts · Post time 7-7-2003 06:17 PM

[quote]Originally posted by mbhcsf at 7-7-2003 05:02 PM:
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au m阭e
Moi je m'appelle Lolita
Quand je r陃e aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai l

mbhcsf · Post time 8-7-2003 01:55 AM

salam,
tak de ke sesiapa nak translate...

Show all posts · Post time 8-7-2003 10:10 AM

Originally posted by mbhcsf at 8-7-2003 01:55 AM:
salam,
tak de ke sesiapa nak translate...

emmm..ni automatic nyer..

Moi je m'appelle Lolita
Me I am called Lolita

Lo ou bien Lola
Lo or Lola

Du pareil au m阭e
The similar one with same

Moi je m'appelle Lolita
Me I am called Lolita

Quand je r陃e aux loups
When I dream with the wolves

C'est Lola qui saigne
It is Lola which bleeds

Quand fourche ma langue,
When fork my language,

j'ai l

mbhcsf · Post time 8-7-2003 10:30 AM

salam,
ok thanks......bless you...
:bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::bg::

[ Last edited by mbhcsf on 8-7-2003 at 10:40 AM ]

j_adore · Post time 8-7-2003 02:12 PM

Originally posted by cici_wawa at 2003-7-8 10:10 AM:

Du pareil au m阭e
The similar one with same

yg ni "it goes to the same thing" lebih kurang camtulah mana yg dia nak sampaikan

Quand je r陃e aux loups
When I dream with the wolves

"When i dream of the wolves" bukan with...
aux=

mbhcsf · Post time 8-7-2003 03:30 PM

salam..mana seribulan nak translate
thanks kepada editornya...sbb dah lame beli single tapi curious to know the meaning of the lyrics ...have you bought the whole album?
browse amazon.co.uk..
salam and thanks and keep on editing...see..who knows from just a song then.....well that's good...