tunak amek nampak eh ngadap pc tu!
Abih tompek tidur den di lunyah dek bebudak ni
Semalam atuk den di tebok kek kobau nasib baik tak poapo
lunyah = dipijak-pijak
tebok = tanduk
poapo = apa-apa
tambah lagi..
doreh=copat...
doreh makan dah pukul duo nih..
mak aku baru je cakap ajak aku makan....
Originally posted by sulan at 27-5-2004 11:49 AM:
Abih tompek tidur den di lunyah dek bebudak ni
Semalam atuk den di tebok kek kobau nasib baik tak poapo
lunyah = dipijak-pijak
tebok = tanduk
poapo = apa-apa
Bukan tebok la sulan.....tenok..apo ni buek malu org kampung yo :P
Originally posted by sahlawati at 27-5-2004 15:05:
Bukan tebok la sulan.....tenok..apo ni buek malu org kampung yo :P
Laaaaa.......... apo nak malu plak. Arwah atuk den selalu cakap camtu.
"Kau jangan usik-usik lombo jantan tu jang, kang kok di tebok eh kang baru tau..."
Tak tau lah kok kek kampong kau lain pulak... tapi raso den maksud eh samo yo mungkin sleng lain sikit.... lain suku agak eh, itu lah pasal!....hehehehe.....
Originally posted by sahlawati at 27-5-2004 15:05:
Bukan tebok la sulan.....tenok..apo ni buek malu org kampung yo :P
Laaaaa.......... apo nak malu plak. Arwah atuk den selalu cakap camtu.
"Kau jangan usik-usik lombo jantan tu jang, kang kok di tebok eh kang baru tau..."
Tak tau lah kok kek kampong kau lain pulak... tapi raso den maksud eh samo yo mungkin sleng lain sikit.... lain suku agak eh, itu lah pasal!....hehehehe.....
Originally posted by sahlawati at 20-5-2004 10:27:
Laie satu uwan den selalu sobut bondo ni :-
Dekacha - Algriculture
Senterebot - Centreboard
Celait - Torch Light
Ikan Piraun - Flower Horn (yg ni maso uwan den sobut tak ingat punyo golak)
Satu laie yg den ponah dongar maso kocik2 dulu... arwah atuk den ponah sobut 'duit pelanting'.
contoh:Kobon gotah tuo kek baghuh tu kalau tanam semulo buleh dapek duit pelanting pejabat dekacha tu.
duit pelanting = duit bantuan tanam semula getah (dulu2 lah, sekarang tak ada dah). Terer yo atuk den cakap omputih....
Kalau dapek duit pelanting, bejeoh den.... hehehee......
bejeoh (be-je-oh) = untung besar
Originally posted by sulan at 28-5-2004 07:59 AM:
Kalau dapek duit pelanting, bejeoh den.... hehehee......
bejeoh (be-je-oh) = untung besar
den tak ponah pulak donga pokataan bejeoh tu. Yo la kan..bak kete kau tadi kan kok lain suku lain pulak sobutan eh. Hehehe....tapi den totap berbanggo monjadi anak N9. Walaupun den dah 12 tahun tingga kek kolumpo ni kengkadang tu den hontam cakap N9.:lol:lol:lol
Kete : Kata
Originally posted by kobis at 7-2-2004 15:15:
okap bonar kau ni dinkuyu..sumo asal cun sikit kau kobeh = tamak benar kau ni dinkuyu asal cun sikit kau kebas..
kobeh tu pun bermakna sihat atau kebah
contoh: dah kobeh bolum budak tu, tak kan lamo bona pulak domam eh dah dokek seminggu dah = dah sihat (kebah) belum budak tu, tak kan lama sangat deman nya dah dekat seminggu dah.
Originally posted by sulan at 28-5-2004 10:10 AM:
Originally posted by kobis at 7-2-2004 15:15:
okap bonar kau ni dinkuyu..sumo asal cun sikit kau kobeh = tamak benar kau ni dinkuyu asal cun sikit kau kebas..
kobeh tu pu ...
satu laie kan....asa domam yo uwan den mesti cakap "budak ni kotogur ni"
kotogo = keteguran (sejenis penyakit misteri) ntah tak ghoti den nak koba camano. Kau xplain sulan. Payah bona pulak:stp:
Originally posted by sahlawati at 28-5-2004 10:15:
satu laie kan....asa domam yo uwan den mesti cakap "budak ni kotogur ni"
kotogo = keteguran (sejenis penyakit misteri) ntah tak ghoti den nak koba camano. Kau xplain sulan. Payah ...
Yang den tau ketogur tu maksud eh kono sampuk. Kono sampuk kek antu jembalang lah.... polosit ke, puntianak ko, antu air ko, etc. etc.... segala jenis makluk halus lah.
sampuk = usik, ganggu
Nampak eh cakap nogori ni nak kono ulangkaji balik, banyak yang den dah lupo sobab dah lamo tak cakap camtu.... yg selalu cakap camtu atuk, uwan, omak & ayah den.... dah yatim piatu ni, jarang sangat cakap camtu dah.
mencieh (men-ci-eh) = mencurah keluar dengan banyaknya
contoh: paneh bonar aghi ni mencieh poloh den menobeh somak kek kobon gotah tu = panas sangat hari ni mencurah keluar peluh saya menebas semak dikebun getah tu
bantai = pukul, sebat
toghok budak tu kono bantai kek abah eh sobab bega sangat = teruk budak tu kena pukul/sebat oleh bapanya sebab degil sangat
(kalau mantai=sehari sebelum raya @puasa, tapi ada juga yg kata bantai untuk maksud yg sama).
Originally posted by sahlawati at 28-5-2004 08:55:
Hehehe....tapi den totap berbanggo monjadi anak N9. Walaupun den dah 12 tahun tingga kek kolumpo ni kengkadang tu den hontam cakap N9.
Samolah den... banggo jadi anak n9 walaupun tak tinggal kek n9 laie & jarang sangat cakap nogori. Coz, I know my root.... wherever i go & wherever i live... i won't forget my root, forever.Kalau lupo asalusul dah kiro paghah bona dah tu....
Originally posted by sulan at 28-5-2004 11:01 AM:
Originally posted by sahlawati at 28-5-2004 08:55:
Hehehe....tapi den totap berbanggo monjadi anak N9. Walaupun den dah 12 tahun tingga kek kolumpo ni kengkadang tu den hontam caka ...
Waahhhhh.....speaking London :hmm:
Originally posted by sahlawati at 28-5-2004 12:02:
Waahhhhh.....speaking London :hmm:
habih tu nak buek camano... dah ponah poie london, amerika, austelia jadi sekali sekalo tu tersasul pulak cakap cam dio orang... maaf lah yo !. Anyway, i'm just an ordinary kampong boy & i know my root.
Originally posted by sulan at 28-5-2004 03:32 PM:
habih tu nak buek camano... dah ponah poie london, amerika, austelia jadi sekali sekalo tu tersasul pulak cakap cam dio orang... maaf lah yo !. Anyway, i'm just an ordinary kampong boy & i...
me too:)
Nak tambah laie...
porun (po-run) = bakar semak-samun/sampah-sarap
contoh:lopeh tobeh somak tu tolong porun sekali biar torang, nanti sonang nak tanam apo-apo.
cenekel (ce-ne-kel) = tipu/ngelat
ekau main cenekel patutlah kau buleh monang
kok ado yg lain2 tu, tolonglah tambah.... sehari sepatah, lamo2 pandailah...:lol
gahar...= gahar kopalo ekau kek pintu nak ko..
gonjeng...aposal kopalo kau gonjeng...:hmm:
Originally posted by kobis at 1-6-2004 03:40 PM:
gahar...= gahar kopalo ekau kek pintu nak ko..
gonjeng...aposal kopalo kau gonjeng...:hmm:
Ado laie = "kok dek kau la jang...tak dapek den nak noleng eh doh"
meaning is "terpulang pada kau la aku tak dapat nak menolongnya."