[Edisi Bahasa Jiwa Bangsa] Lagi 140 perkataan baru diperkenalkan DBP

ms.engine

Iklan acah
Nak acah acah apa

nolya

uori replied at 19-8-2017 08:21 PM
itulah. bahasa indonesia lebih banyak istilah yang dah diterjemah.
saya selalu juga rujuk bahasa  ...

FYI  dbp sudah lama menjalin kerjasama dlm pembentukan istilah bahasa dn terminologi Indonesia......maka terbentuklah MABBIM

nolya

uori replied at 19-8-2017 08:21 PM
itulah. bahasa indonesia lebih banyak istilah yang dah diterjemah.
saya selalu juga rujuk bahasa  ...

FYI  dbp sudah lama menjalin kerjasama dlm pembentukan istilah bahasa dn terminologi Indonesia......maka terbentuklah MABBIM

nolya

cmf_BeachBoys replied at 19-8-2017 07:11 PM
Tolong jangan bawa masuk pengaruh indon ke malaysia.indon dah cukup banyak merosakkan bahasa melayu. ...

Sdra tak seharusnya bercakap begitu.  Samada mau diakui atau pun tidak, rakyat M'sia dn Indonesia adalah serumpun. Bahasa melayu dan bahasa Indonesia banyak persamaannya kerana sebahagian besar rakyat m'sia, leluhur mereka berasal dari sana.  Itu fakta dan bukan auta.  Susur galur nasab PM dn TPM M'sia sendiri juga berasal dari sana, bahkan ada juga kerabat di raja M'sia punya hubungan dgn keturunan dari Indonesia, antaranya Johor, NS, Selangor, Melaka.  Cuma penggunaan perkataan masih memerlukan penyesuaian pada ayat dan tempat.  
Tak ada kata seindah bahasa, bahasa lambang  jiwa bangsa. Bahasa cerminan  budi pekerti dn mahalnya bahasa tidak dpt diperjualbeli.
Kalau nak kaitkan kpd pengaruh, pengaruh  dlm bentuk apapun dari negara luar tetap tidak baik bagi rakyat M'sia, ttpi sebagai orang yg bijak tentu dpt memilih apa yg baik duntuk diteladani dan segala yg buruk disempadani.  Apakah kita sudah berbuat sedemikian maka yg buruk ditiru kemudian ditohmahkan? Pengaruh barat yg banyak menjahanamkan moral dan iman umat Islam M'sia, bila dibantah ada pula mereka yg bersuara dgn helah memperjuangan kebebasan hak dan beragama konon.

cancer_files

nolya replied at 20-8-2017 04:02 PM
FYI  dbp sudah lama menjalin kerjasama dlm pembentukan istilah bahasa dn terminologi Indonesia.... ...

Sampai 2x reply...
Tiap tahun biasa memang DBP dan BP bertemu , membahas kata serapan baru

nolya

cancer_files replied at 20-8-2017 06:00 PM
Sampai 2x reply...
Tiap tahun biasa memang DBP dan BP bertemu , membahas kata serapan baru

Tak disengajakan,  posting tu ghairah sendiri, ngada2  muncul 2 kali......

Nenasketum

Masa akak aku keje dbp dedulu, dia cakap nak propose perkataan baru, berbulan kadang tu pakar bahasa berdebat sesama depa. Cekut tu mende tapi

jetrofa

'single' yg merujuk lagu baru klu nak terjemah dlm bm apa yek?  lagu tunggal?  
..bila ada retis bagitau nak release new single sedap2 ja wartawan tulis "merilis single baru"

pyropura

finesse replied at 20-8-2017 07:58 AM
Kau ni pon bang kalau x pernah masuk kelas linguistik bahasa pun jgn la tongong sgt.. bahasa melay ...

...bahasa2 lain kenapa mampu punya satu word saja untuk "TEASER" contohnya macam nih:

- 传情 - Chuánqíng (Chinese)
-taquin (French)
- zadirkiva (Croatian)
- harnaaja (Finnish)

finesse

pyropura replied at 20-8-2017 09:47 PM
...bahasa2 lain kenapa mampu punya satu word saja untuk "TEASER" contohnya macam nih:

- 传情  ...

Lol kau biar betul.. tak adil kau nak buat perbandingan mcm tu.  Tiap2 bahasa unik, masing2 mempunyai sistem bahasa, tulisan, budaya, persekitaran, falsafah dan rentetan sejarah yg mencorakkan sesuatu bahasa. Cukup saja dgn bahasa Indonesia dan bahasa malaysia.. walaupun berasal drpd bahasa yg sama, faktor pengaruh bahasa tempatan dan sejarah pun cukup utk buat kedua2 negara mempunyai istilah2 yg berlainan utk satu konsep yg sama. Panjang dan pendek tu identiti bahasa masing2. Tak ada guna nak berdebat pon. Kau tak suka bertutur bahasa Malaysia kau pasal la bang Oii.. tak perlu la kau nak bertindak sebegitu tidak adil. Bahasa cina tu mmg la tulisannya x makan ruang tp dr nak menulisnya rumit.  Tu tak lihat lg bentuk tradisional yg jauh lbh kompleks sampai kena ada bentuk ringkas. Tu kau tak nak komplen pulak???
Motif bahasa Jepun ada tiga abjad??? Hiragana, katakana, kanji?? Ada satu saja tak boleh ka??? Apanya kolot bahasa Jepun sampai nak kena ada abjad khas utk kata2 pinjaman asing? Tp maju pulak yachh!! Mendunia jgk yachh!!




Ps: dah tak suka tu mengaku saja la. Tak yah nak berdolak dalik la... Ckp la bahasa Inggeris pun.. lol

~boolean

tiada sebab untuk rasa geli atau merasakan perkataan baru ni macam dak2 wechat...kauorang aja yang over entah apa ntah semua benda pun nak dikutuk...

perkataan d'oh, yolo, lol, noob, whatevs lagilah menggelikan dan sangat kedengaran dak2 wechat tak sunat bahasanya. tapi tetap masuk kamus.


sohor kini dan tanda pagar mungkin boleh diterima dengan mudah sepertimana kita terima tular.

lurve82

ni klu aku amik paper BM spm blik ni byk nk kne study...

chazey

lurve82 replied at 20-8-2017 10:43 PM
ni klu aku amik paper BM spm blik ni byk nk kne study...

Sah2 uol. Uol pernah dengar frasa 'marcapada ini'? Zaman aiol SPM tahun 2000 dulu seingat aiol takda weol diajar frasa ini. Tatau la if guru BM aiol hanj tak ngaja weol frasa ni.

lurve82

chazey replied at 20-8-2017 10:53 PM
Sah2 uol. Uol pernah dengar frasa 'marcapada ini'? Zaman aiol SPM tahun 2000 dulu seingat aiol tak ...

bahasa apa tu???? pitam la nakkkkk...sah2 zaman anak2 aku nanti lg byk istilah baru...

pyropura

finesse replied at 20-8-2017 09:57 PM
Lol kau biar betul.. tak adil kau nak buat perbandingan mcm tu.  Tiap2 bahasa unik, masing2 mempun ...

.. tu bukti bahasa mulayu tak lengkap, tak mantap, bermakna bukan bahasa yang bagus ... no wonder lah tak mampu jadi bahasa Asean, let alone jadu bahasa UN, apa lagi bahasa international ...

finesse

pyropura replied at 21-8-2017 02:12 AM
.. tu bukti bahasa mulayu tak lengkap, tak mantap, bermakna bukan bahasa yang bagus ... no wonder  ...

Kau kena terima hakikat yg bahasa Melayu sememangnya tak rigid seperti bahasa2 lain. Bahkan bahasa melayu  dinamik sifat semulajadinya  Ia mudah utk menerima dan menyerap benda2 luar utk dimelayukan. Itu fakta. Kedinamikan bahasa melayu itu sebenarnya keistimewaan bahasa melayu. Kau nak kata bahasa melayu itu tak lengkap, x mantap itu kau punya pendapat peribadi. Aku tak kisah sebab pengkaji bahasa di Malaysia dan di luar Malaysia pun akan tetap kata bahasa melayu itu bahasa yg dinamik.. dan aku dah ulang byk kata tiap2 bahasa itu unik.. so kalau kau nak berpendapat mcm tu pun lantak la..

Tak dapat jd bahasa ASEAN dan UN tu hal lain la bro. Itu dah melibatkan faktor2 pengaruh, ketaburan penutur mengikut geografi, ekonomi.. paling kurang pun bahasa melayu sudah menjadi bahasa lingua Franca melalui perdagangan bukan melalui penjajahan, penumpahan darah oleh seperti bahasa2 lingua Franca yg terdahulu dan skrg. Bang apa kata kau rajin2 la baca buku linguistik bukan memberi pendapat kau bersanggakan bias dan prejudis sendiri. Meluat aku tgk. Hujahan kau pun hanyalah sekadar sentimen semata2. Sekejap pasal ni, sekejap psl ni. Lol


Cuba lagi ye bang.. muaaaah cikedd

finesse

nolya replied at 20-8-2017 05:02 PM
FYI  dbp sudah lama menjalin kerjasama dlm pembentukan istilah bahasa dn terminologi Indonesia.... ...

Kan.. manusia ni kadang2 Bodo.. sendiri x ambil tahu ttg hal tersebut tp acah2 pandai .. bab MAbbim ni pun berapa kerat Jah yg tahu.  Puiii sgt

pyropura

finesse replied at 21-8-2017 07:30 AM
Kau kena terima hakikat yg bahasa Melayu sememangnya tak rigid seperti bahasa2 lain. Bahkan baha ...

Nampak bahasa mulayu struggling untuk describe bende yang namanya satu word, indikasi bahasa yang tak lengkap, level tadika dalam konteks manusia ...

finesse

pyropura replied at 21-8-2017 11:07 AM
Nampak bahasa mulayu struggling untuk describe bende yang namanya satu word, indikasi bahasa yang  ...

Lol pape la kau.. org linguistik senyum sinis Jah tgk kau punya ignorance. Aku igt Indon saja yg perangai mcm ni. Kau pun sama jgk rupanya.. pi hadam buku linguistik bru la dtg berhujah ya bang... #cubalagilainkali

pyropura

finesse replied at 21-8-2017 11:27 AM
Lol pape la kau.. org linguistik senyum sinis Jah tgk kau punya ignorance. Aku igt Indon saja yg p ...

.. kalau setakat linguistik mulayu, wa pun senyum aja...